Včera si Nina Šmeralová z Prešova, slovenská vítězka Ceny Susanny Roth za rok 2023, převzala v knihovně Českého domu diplom a drobné dárky z rukou ředitelky Českého centra Moniky Koblerové. Hlavní cenu si převzala už v červnu, kdy se zúčastnila v Praze setkání s ostatními vítězi národních kol a zároveň s autorkou překládané povídky Annou Beatou Háblovou.
Kromě vítězky se včerejšího setkání zúčastnili i další tři překladatelé, kteří se do letošního ročníku Ceny také zapojili. Společně si prošli Český dům a prohlédli si aktuální výstavu fotografií I tady žijí lidé Jiřího Turka. Všichni si ze setkání odnesli knihu Anny Beaty Háblové Směna, z níž byla letos vybrána povídka k soutěžnímu překladu. Knihu vydalo brněnské nakladatelství Host.
Cena Susanny Roth je mezinárodní a je určena pro překladatele do 40 let. Je projektem Českých center, která ji šíří do světa prostřednictvím své sítě 26 institutů. Odborná porota každý rok vybírá literární debut českého autora/ky, v němž vidí potenciál oslovovat i zahraniční čtenáře.
Pravidla Ceny S. Roth umožňují, pokud nezvítězíte, zúčastnit se opakovaně. Proto se možná s některými s překladatelů ještě potkáme. Budeme se těšit a držet jim palce do dalšího ročníku.
