Izabela Karelová je vítězkou Ceny Susanny Roth 2024 na Slovensku. Vyhrála několikadenní pobyt v Praze a Brně, kde se v červenci zúčastní bohemistického semináře s doprovodným programem.
Odborná porota Ceny Susanny Roth vybrala pro letošní ročník soutěže úryvek z knižního debutu básníka Marka Torčíka Rozložíš paměť, který vyšel vloni v nakladatelství Paseka.
Z překladů zaslaných do slovenského kola vybraly odborné porotkyně - Monika Kapustová, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra, a Lucie Halová, redaktorka časopisu Verzia - slovenský překlad Izabely Karelové.
Úryvek v originále i ve slovenském překladu Izabely Karelové a v redakční úpravě Moniky Kapustové a Lucie Halové zazněl i na aktuálním ročníku Noci literatury.
Česká centra a České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, vyhlásily letos už 10. ročník mezinárodní překladatelské soutěže Cena Susanny Roth určené začínajícím zahraničním překladatelům z českého jazyka ve věku do 40 let. Soutěž podporuje jméno současné české literatury v zahraničí a zapojuje překladatele, bohemisty či kohokoliv s náklonností k češtině a překladatelství bez vydaného knižního překladu.
Do aktuálního ročníku soutěže se zapojily tyto země: Bulharsko, Egypt, Chorvatsko, Itálie, Japonsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Severní Makedonie, Slovensko, Slovinsko, Srbská republika, Ukrajina, Velká Británie, Vietnam, Německo, Rakousko, Švýcarsko, Belgie a Francie.
