Aktuální ročník Ceny Susanny Roth pro překladatele do 40 let zná svého slovenského vítěze. Překlad úryvku z knihy Kristiny Hamplové Lover/Fighter nejlépe zvládl Martin Jakubek. Srdečně blahopřejeme!
Úroveň překladů poslaných do slovenského kola Ceny S. Roth vyhodnotily Monika Kapustová z Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra a Gabriela Magová, překladatelka a šéfredaktorka časopisu pro umělecký překlad Verzia.
Vítěz Martin Jakubek získal jako výhru pobyt v Praze na setkání s vítězi dalších národních kol a účast na navazujícím Bohemistickém semináři, který se uskuteční v Liberci od 14. do 18. 7. 2025 a kde přednesou své příspěvky jazykoví a literární vědci a svou tvorbu představí vybrané české autorky a autoři.
Překlad Martina Jakubka si budete moci přečíst v letošním čtvrtém čísle časopisu pro umělecký překlad Verzia.
Rozhovory nejen o Ceně S. Roth s autorkou Kristinou Hamplovou v deníku Pravda a v Rádiu Devín najdete zde.
Česká centra a České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny v Brně, letos vyhlásily už 11. ročník mezinárodní překladatelské soutěže Cena Susanny Roth určené začínajícím zahraničním překladatelům z českého jazyka do 40 let. Cílem soutěže je podpora mladých zahraničních překladatelů a bohemistů a šíření české literatury v zahraničí.
Odborná porota nominovaná vyhlašovateli soutěže vybrala pro překlad úryvek z knihy Kristiny Hamplové: Lover/Fighter (nakl. Dokořán, 2024).
Jedenáctý ročník soutěže byl prostřednictvím Českých center a Zastupitelských úřadů vyhlášen v zemích: Bulharsko, Egypt, Chorvatsko, Itálie, Japonsko, Polsko, Rumunsko, Severní Makedonie, Slovensko, Slovinsko, Srbská republika, Taiwan, Ukrajina a Vietnam; a pro jazykové oblasti: Německo, Rakousko a Švýcarsko společně za němčinu, USA a Velká Británie za angličtinu a Belgie, Francie společně za francouzštinu.
