33. ročník krajanského festivalu Dny české kultury 2026 v Košicích nabízí pestrý výběr koncertů, výstav i literárních čtení. Multižánrový program, který každoročně upevňuje výjimečné česko-slovenské vztahy, připravil Český spolek v Košicích ve spolupráci s Českým centrem Bratislava a Velvyslanectvím České republiky na Slovensku.
Dny české kultury 2026 se konají pod záštitou velvyslance České republiky na Slovensku Rudolfa Jindráka.
Festival zahájí dvěma koncerty český klavírista Matyáš Novák.
úterý 22. září, Východoslovenská galerie Košice
čtvrtek 24. září, 19.00 h, Pálffyho palác, Bratislava
Vstup na bratislavský koncert je jen pro hosty s pozvánkou.
K programu koncertu: Tento rok si připomínáme 100 let od úmrtí Jindřicha Kàana z Albestů, všestranného hudebníka, jehož odkaz tak trochu zavál čas. Velký prostor v Kàanově tvorbě zaujímají transkripce děl jiných autorů. V tomto směru vyniká přepis Smetanova cyklu Má vlast pro sólový klavír. Matyáš Novák Kàanovu úpravu přibližuje :
Zatímco Smetanova úprava pro klavír čtyřruční je notoricky známá a hojně uváděná, s Kàanovou verzí je to přesně naopak. Je prakticky neznámá a uváděná zcela výjimečně a kompletně nebyla dle dostupných zdrojů uvedena do chvíle, než jsem ji pro hudbymilovné posluchače nastudoval. Po hudební stránce se jedná o velmi zdařilý, byť technicky i výrazově nesmírně náročný kus. Kàanova úprava je srovnatelná s nejzdařilejšími transkripcemi Franze Liszta, ba místy je dokonce předčí.
