Laureátky Ceny Susanny Roth sa v sobotu 8. júla na pozvanie Českých centier a Českého literárneho centra zúčastnili celodenného prekladateľského workshopu v Ústave pre českú literatúru AV ČR v Prahe. Jediný mužský výherca, nádejný prekladateľ z Chorvátska, sa ospravedlnil.
Pre 9. ročník medzinárodnej súťaže pre mladé prekladateľky a prekladateľov Cena Susanny Roth 2023 (CSR) bol vybraný text z knihy Anny Beaty Háblovej: Směna (vyd. Host, 2022). Súťaž bola vyhlásená prostredníctvom Českých centier a veľvyslanectiev v 17 krajinách: Bulharsko, Egypt, Chorvátsko, Taliansko, Japonsko, Kórea, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Severná Macedónia, Slovensko a Ukrajina; a pre jazykové oblasti: Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko spoločne pre nemčinu a Belgicko, Francúzsko spoločne pre francúzštinu.
Jednotlivé poroty posudzovali spolu 90 prekladov z 15 krajín, prvé miesto za každé teritórium získalo 11 mladých prekladateliek a 1 prekladateľ.
Laureátky sa pod vedením renomovaných prekladateliek Kateřiny Klabanovej a Blanky Stárkovej zoznámili s praktickými pravidlami pre prácu a život literárnych prekladateliek a prekladateľov a venovali sa podrobnej analýze prekladaného textu. Prebehlo aj osobné stretnutie s autorkou Annou Beatou Háblovou na tému jej tvorby a súčasnej českej literatúry.
Nasledujúci deň víťazky CSR odcestovali do Olomouca, kde sa spolu s ďalšími zahraničnými bohemistkami a bohemistami zúčastnili na Bohemistickom seminári, organizovanom Moravskou zemskou knihovnou v spolupráci s MKČR a Univerzitou Palackého v Olomouci.
.
