Pozývame na sledovanie online prednášky o slovenčine Mgr. Lucie Benešovej z Ústavu Českého národného korpusu Filozofickej fakulty UK s názvom Hmm či ste si tak ako fillovali nejako ten void jednoducho: krátka sonda do spontánnej hovorenej komunikácie mladých hovorcov.
V tomto príspevku nahliadneme do hovorených dát (korpusových aj podcastových) a budeme analyzovať premeny a posuny v konverzácii mladých hovorcov. Zameriame sa pritom na prirodzenú adaptáciu anglického lexika do spontánnej hovorenej reči, a to či už ide o skratky (ok brácho wtf ako; vo tom že som privilegovanej ej ef tak akoby to je veľká pravda no; keď tam sú tie žolíky dva tý bý ejdž ), jednotlivé slová (to je úplne insane; ako že bol rebound; kúpil moje prvé pivo ever) alebo aj komplexnejšie syntaktické konštrukcie (is it ok keď to takto poviem? jo?; no tak good for him kamoš; good to know čo znamená že ja si môžem asi v pokoji vziať toto; jednoducho takže and that's it basically). Ukážeme si rôzne sémantické oblasti, v ktorých mladí hovorcovia tieto slová najčastejšie používajú, napr. vzťahy a vyjadrenia rôznych emócií a hodnotení (ako mne príde že jednoducho takto v tej honey moon phase je to hrozne ťažký; také to trochu viac ako friends with benefits; tie feelings ako tam neboli nejako extra; ale cute akože; som úplne braindead debil), ale aj užívanie diskurzne pragmatických častíc (mne je actually povedomej trochu; dieliky ktorý potrebujem literally tak to vytlačím; jo are you sure? hele jo). Ukážeme si hovorené doklady aj rôznych morfologických adaptácií (to je úplne vchillu; ale necatchovali ste feelings; chugni to). Prednášku bude sprevádzať množstvo autentických zvukových ukážok.
Prednáška bude vysielaná v českom jazyku cez platformu Zoom vo štvrtok 21. 9. 2023 od 18:00 (CET) a paralelne streamovaná na facebooku Českých centier.
Mgr. Lucie Benešová vyštudovala odbory český jazyk a literatúra a východoeurópske štúdiá so špecializáciou rusistika na FF UK, v súčasnosti dokončuje svoje doktorandské štúdium. Od roku 2009 pôsobí ako akademická pracovníčka v Ústave Českého národného korpusu FF UK v Prahe. Je spoluautorkou niekoľkých korpusov spontánnej hovorenej slovenčiny (ORAL2006, ORAL2008, ORAL2013, ORTOFON). Najviac ju zaujímajú pragmatické aspekty hovorenej komunikácie, najmä rôzne jazykové a situačné nedorozumenia medzi hovorcami.
Prosím, pre sledovanie sa registrujte tu: https://forms.gle/TzMup8jKAqxwQ7fv5 Na e-mail uvedený v registrácii Vám príde odkaz, kde si prednášku spustíte.
Záznamy predchádzajúcich prednášok môžete sledovať tu: https://www.czechcentres.cz/projekty/online-prednasky-o-cestine
