Poznáme meno výhercu 8. ročníka Ceny Susanny Roth na Slovensku! Odborná porota vybrala preklad mladej študentky absolventky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave Nikolety Ziliziovéj.
Cieľom tejto súťaže je podporiť mladých prekladateľov a zároveň propagovať českú literatúru. Tohto ročníka sa zúčastnilo 14 krajín a cenou pre najlepší preklad je niekoľkodňový zájazd do Českej republiky, kde sa víťaz bude môcť zúčastniť odborných seminárov v rámci špeciálneho programu zameraného na prekladateľstva.
Nikoleta Ziliziová
Žije v Šali/Bratislave. Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, v kombinácii anglický a ruský jazyk. Počas štúdia spolupracovala na preklade knihy Tweeting with God a podieľala sa na organizácii prekladateľských besied. V odbornom preklade sa špecializuje na pozemné stavby, inžinierstvo a architektúru. Pracovala na stavebnom PPP Projekte ako interný prekladateľ a tlmočník, spolupracuje s architektonickou spoločnosťou BETWEEN s.r.o., a momentálne sa venuje pre bono tlmočenie pre ukrajinské rodiny a pracuje v spoločnosti LANXESS CEE s.r.o. (administratíva).
