On-line prednáška o češtine Mgr. Marie Kopřivovej, Ph.D., z Ústavu Českého národného korpusu s názvom: Vy jste se zase kochal, že jo, pane doktore. Filmové hlášky v současné češtině bude vysielaná v českom jazyku cez platformu Zoom vo štvrtok 25. 5. od 18:00 a paralelne streamovaná na facebooku Českých centier.
Citáty výrokov antických autorov, Biblie i klasických autorov sprevádzajú češtinu už stáročia, sú však súčasťou predovšetkým písaného jazyka. V hovorenej řeštine ich stále viac nahrádzajú filmové citáty alebo tzv. hlášky.
Filmy sa šíria oveľa rýchlejšie ako knihy a ich výhodou je, že ich môže vidieť veľké množstvo ľudí naraz. Z toho vyplýva aj väčšia známosť citátov, ktoré z nich pochádzajú. Ich zapamätaniu napomáha vizuálna stránka a spojenie frázy s dejom filmu, podporuje ich aj vytváranie skupín fanúšikov na sociálnych sieťach.
Niektoré citáty z často vysielaných českých filmov sú zdieľané naprieč spoločnosťou. Jedná sa predovšetkým o komédie a rozprávky. V prednáške sa teda budeme môcť spoločne pokochať niektorými obľúbenými hláškami a ukázať si ich použitie v bežnom jazyku.
PhDr. Marie Kopřivová, Ph.D., (*1972) vyštudovala češtinu a históriu na Masarykovej univerzite v Brne, doktorandské štúdium korpusovej lingvistiky absolvovala na Univerzite Karlovej v Prahe. Pracuje v sekcii hovorených korpusov v Ústave Českého národného korpusu FF UK. Odborne sa venuje predovšetkým českej frazeológii, frazeografii a korpusovému spracovaniu hovoreného jazyka; v týchto oblastiach vedie špeciálne kurzy na FF UK. Ďalej sa zaoberá lexikológiou a korpusovou lingvistikou
Prosím, pre sledovanie sa registrujte tu: https://forms.gle/uwNwP5CuXzugbAyo8 .
Záznamy predchádzajúcich prednášok môžete sledovať tu : https://www.czechcentres.cz/en/projects/online-prednasky-o-cestine
